提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李群玉寄赠友人之作,借暮春景色抒发对友人的深切思念。全诗以花落、酒迟、烟树等意象勾勒出春暮时节的惆怅氛围,情景交融,含蓄隽永。
译文
花儿飘落,微寒袭人,新酒酿熟得有些迟缓。
沉醉酣眠,竟错过了繁花盛开的最佳赏期。
满怀愁绪之人相互忆念,正值春山日暮时分。
只见烟霭笼罩的树木苍苍茫茫,正是播种谷物之时。
注释
轻寒:指暮春时节微微的寒意。
酒熟迟:新酒酿造成熟的时间较晚,暗含等待与遗憾之意。
落花期:花朵凋谢的时节,亦指赏花之期已过。
愁人:心怀忧愁之人,此处指诗人与友人彼此思念。
播谷时:播种谷物的农忙时节,点明暮春时令。
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情,将惜春之憾与怀友之愁巧妙融合。首联以“花落”“酒熟迟”写时光流逝与人事蹉跎,醉眠误期更添无奈。后两句由己及人,“春山暮”与“烟树苍苍”营造出迷离苍茫的意境,既点明播谷时节,又以朦胧暮色象征绵长不绝的相思。全诗语言清丽婉转,情感深沉内敛,末句以农事收束,使个人情思融入广阔时空,余韵悠长,体现了晚唐诗歌细腻感伤的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。