提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李群玉途经黄陵庙凭吊舜帝二妃所作,借暮春凄景与子规悲啼,抒发对湘水女神精魂飘渺难寻的怅惘之情。
译文
黄陵庙前的春光已然消逝殆尽,
杜鹃鸟啼血声声滴落在松间清风里。
不知二妃的精魂究竟归于何处,
恍惚间疑是化作行云融入了秋色之中。
注释
黄陵庙:即二妃庙,位于湖南洞庭湖畔,祭祀舜帝二妃娥皇、女英。
子规:杜鹃鸟,其声哀切,传说为蜀帝杜宇魂魄所化,常喻悲苦思念。
精爽:指人的精神魂魄。
行云:流动的云彩,暗用巫山神女典故,喻指女神踪迹缥缈。
赏析
全诗以景起兴,融情入景,意境凄迷幽邃。首句“春已空”点出时序更迭与庙宇荒寂,次句以子规啼血渲染悲怆氛围,视听结合极具感染力。后两句由实转虚,将二妃精魂与行云秋色相融,既承袭楚辞香草美人传统,又化用神女典故,使哀思超越时空限制。诗人不直抒悲痛,而以“疑是”作结,留下无尽遐想,体现了晚唐诗歌含蓄深婉、寄托遥深的艺术特色,堪称吊古合作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。