提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李群玉《龙安寺佳人阿最歌八首》其七,借咏寺中佳人阿最之姿容与幽怨,以水映桃花反衬美人孤寂,含蓄表达对其身世的怜惜与深情。
译文
洁白的手腕撩动着金色的绳索,
浅红的衣衫束着翠绿的轻纱。
却还不如栏杆下的那一泓清水,
能够整日映照观赏盛开的桃花。
注释
素腕:洁白如玉的手腕
金索:金色的丝绳或饰带,此处指衣饰配件
轻红:淡红色的丝织衣裳
约:缠束、系结
翠纱:青绿色的薄纱裙裳
栏下水:栏杆下方的池水或溪水
赏析
本诗艺术特色在于以物衬人、正话反说。前两句工笔描绘佳人服饰华美、姿态曼妙,后两句笔锋陡转,言人“不如”栏下流水能终日伴花。表面似贬低佳人不及无情之水,实则深婉道出其身居佛门、青春虚度的幽怨与孤寂。诗人借流水观花之恒常,反衬佳人难得自由赏春之憾,将怜惜之情寓于看似无理的比较之中,语浅情深,余韵悠长,体现了晚唐艳体诗含蓄蕴藉的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。