提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李群玉《龙安寺佳人阿最歌八首》其六,写女子阿最皈依佛门后的心境,表达其甘愿舍弃尘俗、在清净寺院中虔诚修行的坚定志向。
译文
既然已经成为佛门弟子,
任凭他人更改我的法名。
只愿每日清扫琉璃宝地,
在焚香礼佛中度过余生。
注释
金界:佛教术语,指金刚界或佛寺净土,此处代指佛门。
净人:寺院中未正式剃度但从事杂役的修行者,亦泛指清净修行之人。
琉璃地:形容佛寺地面洁净如琉璃,象征清净无染的道场。
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,以“既为”“任改”展现主人公对身份转变的坦然接纳,凸显其超脱世俗名相的决心。“愿扫琉璃地,烧香过一生”两句尤为动人,将宏大的宗教誓愿化为扫地、焚香等日常细行,于平淡中见虔诚,于细微处显坚贞。诗人借阿最之口,传达出一种摒弃浮华、安住当下的精神境界,既有唐代文人崇佛的时代气息,又饱含对个体生命归宿的深切体认,情感真挚而不矫饰,意境清寂而有余韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。