提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李群玉《龙安寺佳人阿最歌八首》其五，借绿珠典故抒写对寺中佳人的倾慕，以反语调侃表达深情，兼具禅意与艳情之趣。
译文
我并非为了求取佛法心印而来，
全都是因为爱慕如绿珠般的美人。
何必非要等到进了同泰寺出家，
才算甘愿做你的奴仆呢？
注释
心印：佛教术语，指以心传心、不立文字的禅宗印证法门。
绿珠：西晋石崇宠妾，以美貌善舞著称，后世常作绝色美人代称。
同泰寺：南朝梁武帝舍身入佛之寺，此处代指佛寺或出家修行。
奴：谦称，此处既含侍奉之意，亦暗喻为爱甘愿卑微的痴情。
赏析
此诗巧用佛典与艳典对照，以“不是……都缘……”的否定肯定句式，将宗教庄严转化为世俗深情，形成强烈张力。“何须同泰寺，然后始为奴”化用梁武帝舍身典故，却反其意而用之，表明不必形式上皈依佛门，心中早已为佳人臣服。语言诙谐而不失雅致，在禅语外壳下包裹炽热情感，体现晚唐文人融合释道与艳情的独特审美趣味，名句以戏谑口吻道出至诚爱恋，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。