提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李群玉《龙安寺佳人阿最歌八首》其三,以比兴手法抒写对寺中佳人可望不可即的倾慕与甘愿卑微相守的深情。
译文
想要采摘却终究无法摘取,
就像凝望水波上摇曳的花影。
倘若能让我亲近那如玉树般高洁的你,
我心甘情愿化作水边低贱的芦苇相伴。
注释
波上花:水中花影,喻指美好却虚幻、可望而不可即的事物
玉树:传说中的仙树,此处比喻佳人姿容高洁美好
蒹葭:初生的芦苇,生于水边,地位卑微,诗人用以自喻
教:使,让
赏析
本诗巧用比兴,情感真挚动人。前两句以“波上花”喻佳人,既写出其风姿绰约,又点明身份阻隔导致的可望不可即,怅惘之情溢于言表。后两句笔锋陡转,“玉树”与“蒹葭”形成高贵与卑微的强烈对照,诗人不惜自降身价,只求亲近佳人,将爱慕推向极致。全诗语言清丽婉转,意象对比鲜明,把对佳人的倾慕与求而不得的痴情刻画得入木三分,体现了晚唐诗歌深情绵邈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。