提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李群玉咏竹名篇,借描绘竹林在夏秋之交的壮阔景象与清越声响,寄托了诗人高洁孤傲的情怀与对自然生机的礼赞。
译文
一片竹林蕴含着浓浓的秋意绿意,
茂密挺拔的竹竿多达十万之众,在风中森然耸立。
清凉的气息吹拂而过,使炎热的盛夏转为凉爽,
竹叶摇曳之声仿佛扫过碧空,带来阵阵寒意。
注释
一顷:形容竹林面积广阔。
含秋绿:指竹子虽处夏末秋初仍保持苍翠,且已蕴含秋日清气。
森风:形容竹林在风中茂密肃立、气势森严的样子。
朱夏:指夏季,古人以五色配四季,夏属火,色赤,故称朱夏。
碧霄:青天,天空。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以夸张与通感手法绘竹之神韵。“十万竿”极言竹林规模之宏大,“气吹”“声扫”化无形为有形,将竹之风姿与声响具象化。诗中“朱夏转”“碧霄寒”形成冷暖对照,既写出竹林驱暑送凉的物理特性,更象征君子涤荡尘俗的精神力量。全篇无一字直抒胸臆,却通过竹的苍劲清寒,传达出诗人超拔脱俗、孤高自守的人格理想,堪称咏物寄怀之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。