提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李群玉春日寄赠友人之作,描绘春晴花发、林木繁茂之景,以酒相邀,表达与友人共醉山林的闲适情谊与超脱尘俗的雅趣。
译文
晴朗的春气熏暖了樱花的花蕊,
丰茂的枝叶如积雪般铺满树林。
请你痛饮三斗美酒,
一同醉卧在白云缭绕的山岭之上。
注释
晴气:春日晴朗和暖的气息
熏:温暖熏蒸,形容春意融融
樱蘂:樱花的花蕊,代指盛开的樱花
丰蒙:草木丰盛茂密的样子
白罗岑:白色丝罗般的山峦,喻指云雾缭绕或花色如雪的山峰
三斗酒:极言酒量之多,表示尽情畅饮
赏析
此诗语言清丽明快,意象鲜明。“晴气熏樱蘂”以触觉写视觉,将春阳的温暖与花开的生机融为一体;“丰蒙雪满林”巧用比喻,以雪状花,既写出林木繁花似雪的盛景,又暗合春寒料峭之感,虚实相生。后两句直抒胸臆,以“三斗酒”“醉卧”展现豪放洒脱之态,将自然美景与友情交融,传达出远离尘嚣、寄情山水的高洁情怀。全诗情景交融,格调清新俊逸,体现了晚唐文人特有的闲雅风致与对自由生活的向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。