提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李群玉所作五言绝句,描绘夏夜池塘由动入静的幽美景色,以声衬静,展现晚景清寂意境与诗人闲适心境。
译文
微风吹拂荷花,叶上露珠倾泻滑落,
惊醒了正在栖息的䴔䴖水鸟。
月亮西沉落下,池塘重归一片宁静,
忽然传来一声如金刀裁剪般的清脆声响。
注释
珠露:荷叶上圆润如珍珠的露水
䴔䴖:水鸟名,即鸊鷉,常栖息于池塘湖泊
金刀:比喻剪刀,此处形容声音清脆利落
剪一声:指水鸟受惊飞起或划水时发出的短促声响
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、视听结合。前两句写风荷露倾、水鸟惊起之动景,后两句转写月落塘静,末句“金刀剪一声”以极精炼的比喻收束全篇,将无形之声化为有形之象,既打破沉寂又反衬出夜色之幽深。全诗语言清丽,意境空灵,通过瞬间声响凸显池塘晚景的静谧安详,流露出诗人对自然细微之美的敏锐感知与闲淡自适的情怀,堪称唐人写景小诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。