提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李群玉痛悼幼女夭折之作。诗人以春日短暂喻女儿早逝,借半死树犹能开花反衬人不如物,字字泣血,道尽丧女之悲与生命无常的彻骨哀痛。
译文
哭你如春日般短暂的生命,
手托腮颊长久地叹息悲伤。
你还不如那半枯死的树木,
尚且还能吐出一枝新花来。
注释
尔:你,指诗人夭折的小女
支颐:以手托腮,形容愁苦沉思或悲痛之态
叹嗟:叹息哀伤
半死树:指枯萎大半、生机将绝的树木
犹:尚且,还
赏析
此诗艺术特色在于以物衬情,构思沉痛奇绝。前两句直抒胸臆,以“春日短”喻幼女生命倏忽而逝,“支颐”细节刻画出父亲呆坐悲叹的失神形象。后两句笔锋陡转,用“半死树犹吐一枝花”作残酷对比:枯木尚存一线生机,爱女却永无复生之日。这种“人不如物”的反衬,将丧女之痛推向极致,比直接哭诉更具震撼力。全诗语言质朴无华,却因情感真挚浓烈而催人泪下,是唐代悼亡诗中至情至性的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。