提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李群玉所作五言绝句，借临江洒泪、碧水西流之景，抒写深沉相思之情，以水喻情，意境凄婉动人。
译文
捧起一掬饱含相思的泪水，
面对江面洒向清冷的素秋。
碧绿的江水仿佛领会心意，
特意改变方向朝西边流淌。
注释
一合：双手捧起的量词，形容泪水之多且珍重
素秋：秋季，古人以白色配秋，故称素秋，亦含萧瑟之意
会意：领会人的心意，此处拟人化写江水通灵
西流：江水本东流，此处反常西流，暗喻情意逆流而上或指向所思之人所在方位
赏析
此诗艺术特色在于以奇想寄深情。首二句“一合相思泪，临江洒素秋”将无形相思化为有形泪珠，洒向萧瑟秋江，情景交融。后二句转用拟人手法，写碧波“会意”而“西流”，突破江水东逝的自然规律，以反常之景强化情感张力。水本无情，却因诗人至诚相思而似解人意，既显痴情之深，又寓归思难遂之痛。全诗语言清丽，构思新巧，以水之逆流行喻情之执着，堪称晚唐抒情小诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。