提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李群玉客居异乡时所作,借春日柳色与湘水寄托羁旅之愁。诗人将无形愁绪化为有形春景,抒发对帝乡的深切思念与漂泊无依的感伤。
译文
客居他乡的愁绪望着岸边柳色,
日复一日随着春光不断滋长。
只能托付奔流不息的湘江水,
载着绵绵情思流向京城帝乡。
注释
客愁:羁旅他乡所产生的忧愁
逐:追随,随着
凭:依靠,托付
湘流水:指湘江之水
绵绵:连续不断的样子,既形容水流亦喻愁思
帝乡:指京城长安
赏析
本诗以景起兴,将抽象客愁具象化。“日日逐春长”巧用通感,使愁绪如春柳般可视可量,极具张力。后两句转托湘水寄情,以流水之绵延喻乡愁之不绝,虚实相生。全诗语言清丽婉转,意境悠远,把羁旅之苦与思归之情融入自然景物之中,体现了晚唐诗歌细腻深婉的艺术特色,读来令人回味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。