诗词大全 名家 朝代 专题 名句

静夜相思

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李群玉所作五言绝句,描绘静夜水榭独坐时所见清幽之景,借空山、明月、藕花等意象寄托孤寂相思之情,意境空灵淡远。

译文

群山空旷,自然之声归于沉寂, 临水亭榭延绵着阵阵轻凉。 风浪平息,整片水浦映满月光, 荷花在静谧中独自散发清香。

注释

天籁:自然界的声音,此处指万籁俱寂 水榭:临水而建的亭台楼阁 延:蔓延、弥漫 浦:水边或河流入海处,此处指水面 闲:悠闲、自在,形容荷花无人欣赏仍自芬芳

赏析

全诗以动衬静,以景寓情,艺术手法精妙。首句“山空天籁寂”从听觉入手,营造万籁俱寂之境;次句“水榭延轻凉”转写触觉,凉意暗合相思之孤清。后两句视觉与嗅觉交融,“浪定一浦月”写水面如镜、月华遍洒,喻心境澄明却孤寂;“藕花闲自香”以花之自芳反衬人之独处,含蓄传达出无人共赏的怅惘。全篇无一字言相思,而相思之意尽在空山、冷月、幽香之中,体现了晚唐诗歌清空婉约之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李群玉的其他作品