提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李群玉途经浔阳观长江水势所作。诗歌描绘江水自三峡奔涌而下、汇入沧溟的壮阔景象,借水势之险峻与深沉,寄寓对自然伟力的敬畏及人生哲理的思考。
译文
长江如诸侯朝见天子般东流,连接着汉水与阳台山,
水流吞吐激荡,填满坑谷,咆哮之声宛如雷鸣。
不要只看眼前九江段水面平稳地流淌,
它可是刚从三峡那险峻崎岖的峡谷中奔腾而来。
向南流经云梦泽时,水面宽阔仿佛能浮起太阳,
向西追溯至岷山源头,水流细小仅能泛起酒杯。
直到流入大海将万千水流全部包容贮藏,
才变得深邃沉静不再涌动,浸润着日月光辉。
注释
朝宗:指江河奔流入海,喻诸侯朝见天子
唅呀:形容水流吞吐激荡之声
崄巇:险峻崎岖的样子
梦泽:即云梦泽,古代著名大泽
劣:仅仅,勉强
沧溟:大海
昭回:指日月星辰的光辉
赏析
此诗以雄浑笔力勾勒长江万里气势,艺术上善用对比与夸张手法。“莫见九江平稳去,还从三峡崄巇来”为全篇警句,以眼前之平衬过往之险,揭示表象与本质的辩证关系,富含理趣。诗中“宽浮日”“劣泛杯”极言江面阔狭之变,空间跨度极大。尾联由动转静,以大海涵贮百川、深沉浸耀日月作结,既展现自然伟力,又暗喻君子涵养深厚、光华内蕴的境界,气象宏大而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。