提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李群玉送别道士秦炼师归隐岑公山所作,借朝廷诏命与官署意象,赞其受召入京之荣宠,兼寓惜别与归隐之思。
译文
紫色泥封的诏书从金銮殿飞下,
天象列宿分明,世人皆仰望瞻观。
北省谏官处还珍藏着旧日奏草,
南宫郎署中已执掌新颁的兰台文书。
春回凤沼,皇恩如暖波荡漾,
晓入朝班,祥瑞之气犹带清寒。
偏偏你是此生栖居山林之人,
满衣零落泪水,此刻一时拭干。
注释
紫泥:古代诏书用紫泥封印,代指皇帝诏令
金銮:金銮殿,唐代宫殿名,代指朝廷
列象:星象排列,喻指朝廷仪制或天命所归
北省:指门下省或谏官机构
南宫:指尚书省
兰:兰台,汉代藏书之所,唐代借指秘书省或文翰之职
凤沼:凤凰池,中书省别称,代指中枢要地
鸳行:朝臣上朝时班列整齐如鸳鸯成行,代指朝班
栖息者:指隐居修道之人,此处谓秦炼师本属山林
赏析
全诗以典雅工稳的对仗铺陈朝廷荣宠,首联“紫泥飞诏”气势恢宏,颔联“旧草”“新兰”巧用典故显其文翰资历。颈联“恩波暖”“瑞气寒”以触觉写恩遇,冷暖对照精妙。尾联陡转,点明炼师本为栖隐之士,泪干之际既含感君之恩,又暗藏归山之志。艺术上融宫廷庄重与道家超逸于一体,情感克制而深沉,展现唐人送别诗中仕隐交织的独特张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。