提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李群玉送别唐侍御赴福建探望兄长所作,借谢灵运梦弟典故赞颂兄弟才情与手足深情,兼具仕途称扬与山水寄意。
译文
你已攀折桂枝登科及第,尽显贾谊般的卓越才华;
春风拂过云霄,棠棣之花盛开象征兄弟情深。
世代执掌朝廷诏令,传承如椽大笔撰写重要文书;
官居鸿胪寺要职,威仪庄重胜过御史台霜寒之气。
闽地青山上翠色花草,正迎接你飞扬的旌旗;
越水清澈的波纹间,仿佛飘散着梅花瓣影。
待你抵达之时,池塘边春草已然碧绿;
谢灵运定会梦见谢惠连到来,应验兄弟相聚之兆。
注释
桂枝:喻科举及第或仕途显达
贾家才:指西汉贾谊之才,喻文采出众
棣萼:即棠棣花,典出《诗经》,喻兄弟友爱
纶言:帝王诏令的代称
鸿序:指鸿胪寺官员的班列次序
霜台:御史台的别称,因御史纠察百官、执法严峻如霜而得名
飞斾:行进中飘扬的旗帜,代指出行的仪仗
谢公:指南朝宋诗人谢灵运
惠连:谢灵运族弟谢惠连,二人以诗文唱和、情谊深厚著称
赏析
本诗用典精切,情感真挚。首联以“桂枝”“棣萼”并举,既赞唐侍御科第才华,又点明省兄主旨。颔联铺陈其家族世掌诏命、身居清要的显赫地位,气象庄重。颈联转写闽越山水,“翠卉迎飞斾”“清纹散落梅”以拟人手法赋予自然景物以人情味,将行旅艰辛化为诗意画卷。尾联化用谢灵运《登池上楼》梦中得句典故,以“池塘春草绿”暗合兄弟重逢之喜,含蓄隽永。全诗融仕途称扬、山水描摹与手足深情于一体,典雅而不失温润,堪称唐人送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。