提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李群玉途经黄陵庙时所作,借咏舜帝二妃娥皇、女英之传说,抒发对忠贞爱情的追怀与历史沧桑的深沉感慨。
译文
小姑洲北面的水边云际,
二妃的容颜风采依然庄重俨然。
荒野古庙面向江水春意寂寥,
古老石碑字迹漫灭芳草芊芊。
晚风回旋日暮吹拂芳香白芷,
月落深山杜鹃啼血声声哀怨。
仿佛仍含愁颦首盼望君王巡狩,
九疑山隔断湘水令人愁肠寸断。
注释
小姑洲:黄陵庙所在地,在今湖南岳阳洞庭湖畔。
二女:指舜帝二妃娥皇、女英。
俨然:庄重肃穆的样子。
芳芷:香草名,象征高洁品格。
杜鹃:即子规鸟,其声哀切,常喻悲苦思念。
含颦:皱眉忧愁之态。
巡狩:帝王巡视疆土,此处指舜帝南巡。
九疑:九疑山,相传舜帝葬于此地。
赏析
全诗以景衬情,意境凄清幽邃。颔联“野庙向江春寂寂,古碑无字草芊芊”以寂寥春景与无字残碑对照,凸显岁月流逝与人事湮没之悲。颈联借芳芷、杜鹃意象,将自然景物人格化,渲染出二妃绵延千年的哀思。尾联“犹似含颦望巡狩”化静为动,赋予塑像以鲜活情感,使神话传说与现实景观交融,深情绵邈,堪称咏史怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。