提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李群玉重阳登高所作,借楚台秋景与宋玉悲秋典故,抒发羁旅漂泊、怀才不遇的孤寂愁绪。
译文
每年重阳节都羞于见到菊花盛开,已是第十次怀着悲秋之情登上楚台。
半山腰的残阳仿佛含着树木缓缓沉落,一行斜飞的大雁正朝着人飞来。
行云已永远断绝了襄王的神女之梦,荒野流水偏偏更触动宋玉的悲怀。
丝竹乐声渐歇,同游宾客都已散尽,黄昏时分我独自吟着诗句归去。
注释
九日:指农历九月九日重阳节。
楚台:泛指楚地高台,暗合宋玉《高唐赋》典故。
十度:十年,言漂泊之久。
衔树落:形容夕阳贴近树梢将落未落之态。
襄王梦:用楚襄王梦遇巫山神女典,喻美好理想破灭。
宋玉怀:指宋玉《九辩》中悲秋伤逝的情怀。
阑珊:衰落、将尽的样子。
赏析
全诗情景交融,以“羞见菊开”起笔,反常合道,凸显久客之痛。颔联“半岭残阳衔树落,一行斜雁向人来”对仗工稳,“衔”字拟人传神,勾勒出苍茫萧瑟的秋日暮景。颈联巧用襄王、宋玉典故,将个人身世之悲融入历史文脉,深化了怀才不遇的主题。尾联以乐终人散、独咏而归收束,余韵悠长。全诗语言清丽沉郁,意境凄美,是晚唐重阳诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。