诗词大全 名家 朝代 专题 名句

湖寺清明夜遣怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于唐代诗人李群玉漂泊湖湘期间,写清明夜宿湖寺时触景生情,抒发羁旅孤寂与思念亲人的凄婉情怀。

译文

柳色幽暗花香袭人,我却满怀愁绪难以入眠,独自倚靠高栏心中凄凉悲伤。 野外云层裹挟雨意掠过微月,沙洲水鸟鸣叫着飞向遥远天际。 长久以来因饥寒交迫抛别弟妹,每逢清明时节便格外思念骨肉团圆。

注释

危槛:高耸的栏杆 微月:朦胧微弱的月光 将雨:携带着雨意,预示即将下雨 带声:伴随着鸣叫声 抛:离别,舍弃 时节:指清明节令

赏析

全诗情景交融,以乐景衬哀情。首联以柳暗花香反衬愁眠,奠定凄然基调。颔联写景精妙,“野云将雨渡微月”以动写静,云遮微月、鸟飞远天的意象烘托出漂泊无依的孤寂感,对仗工整而意境苍茫。颈联直抒胸臆,道出因贫贱离亲之痛与节日思归之切,情感真挚沉郁。诗中既有晚唐清丽婉约之风,又含身世飘零之叹,将个人遭际与节序感怀融为一体,感人至深。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李群玉的其他作品