提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李群玉南行前参加崔八宴席所作,借海榴亭宴饮之盛与典故,抒发对主人厚待的感激及即将远行的羁旅愁绪。
译文
清晨在华堂设宴直到日暮仍未停歇,座中能有几人偏得主人如谢安般殷勤挽留。
风中传来鼓角之声,寒霜侵袭着仪仗戟架;云卷云舒间笙歌悠扬,明月已悄然升上高楼。
宾馆里尽数铺开徐孺子榻以示礼贤下士,客船虽发却仍空自眷恋李膺之舟不忍离去。
徒然夸耀自己书剑飘零、无处可归,只觉前路水远山长,每一步都满是离愁。
注释
䜩:同“宴”,宴饮。
谢公:指东晋谢安,此处喻指热情好客的主人崔八。
鼓角:军中报时或发令的鼓声与号角声,点明宴会规格或环境氛围。
徐孺榻:典出《后汉书·陈蕃传》,陈蕃特为名士徐稚设专榻,喻主人对宾客的极度尊崇。
李膺舟:典出《后汉书·李膺传》,士人登其车舟被视为“登龙门”,喻主人声望之高及宾客依恋之情。
书劒:即书剑,代指文人的学识与武艺,常喻指漂泊求仕的文人身份。
谩夸:徒然夸说,含有自嘲与无奈之意。
赏析
全诗用典精切,以谢公、徐孺、李膺三典层层递进,既赞主人礼贤下士之风范,又抒宾客受宠若惊之感。颔联视听交融,“风传鼓角”显肃穆,“云卷笙歌”见雅致,刚柔相济烘托盛宴氛围。尾联笔锋陡转,由宴乐之欢跌入羁旅之悲,“水远山长步步愁”以景结情,将抽象愁绪具象化为漫长旅途中的沉重步履,反差强烈,余韵悠长,尽显晚唐文人漂泊无依的典型心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。