提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李群玉离任时赠别马姓刺史之作,抒写宦海浮沉之叹与知己惜别之情,兼寓对友人知遇之恩的深切感念。
译文
你我同来这海边之地,共叹烟波浩渺、仕途茫茫。
您身佩银鱼袋荣居太守,我却触犯法网遭遇贬谪。
我蜀地才疏学浅甘愿放浪形骸,您年少主政一方岂会虚度光阴。
想必您怜惜我羁旅梦中千重愁思,我们怀着离别的悲怆共唱一曲骊歌。
唯有席间管弦乐声最懂游子心意,分明吹奏出我心中无尽的感恩之情。
注释
银鱼:唐代五品以上官员所佩银鱼袋,此处代指马使君的刺史身份
触罗:触犯法网或遭贬谪,罗指刑网
蜀国:诗人自指籍贯或出身,李群玉为湖南人,此处或借蜀才自谦
专城:指主宰一城的州郡长官,即刺史
蹉跎:虚度光阴
离心:离别之心,惜别之情
管弦:泛指宴席上的音乐
赏析
全诗以对比手法贯穿始终,将友人的显达与自身的落魄并置,既显宦海沉浮之慨,又见知己相惜之深。颔联“蜀国才微甘放荡,专城年少岂蹉跎”对仗工稳,自嘲中暗含对友人才干的推许。尾联化用“丝竹寄情”传统,将抽象感恩具象为可闻乐声,含蓄隽永。诗中“旅梦千重思”与“离心一曲歌”情景交融,把羁旅之愁与别宴之乐交织,情感真挚而不失典雅,体现了晚唐赠别诗哀婉深沉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。