诗词大全 名家 朝代 专题 名句

广州陪凉公从叔越台䜩集

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李群玉陪凉公从叔在广州越台宴集时所作,描绘了登高望海的壮丽景色与宴会盛况,展现了唐代岭南地区官宦雅集的豪迈气象与繁华场面。

译文

沿着一条松梢掩映的小径踏石梯而上,走到尽头时人已置身于白云之西。 夕阳衔着赤色波浪缓缓沉落,金色的车驾隐没于天际;苍天拂过苍茫波涛,翠绿的帷幕低垂向海面。 高飞的鸟儿四散惊起,扰动了高大的旌旗;万里长风呼啸而过,卷起了如秋日战鼓般的涛声。 弯月如玉钩悬挂海上,笙歌齐奏乐声交融;座中三千珠履宾客尽欢,沉醉之态宛如烂泥。

注释

凉公:指当时广州地方长官或其尊称,具体所指待考。 越台:即越王台,相传为南越王赵佗所筑,在今广州越秀山上。 金车:此处喻指落日,形容夕阳如金色车轮沉入海中。 大斾:古代旗帜的一种,泛指高官仪仗中的旌旗。 秋鼙:秋季的军鼓声,诗中借喻海浪拍岸之声或风吹松涛之音。 玉钩:比喻新月或残月。 珠履三千:典出《史记·春申君列传》,形容宾客众多且身份尊贵。 半似泥:形容宾客饮酒酣醉、不拘礼法的狂放情态。

赏析

本诗艺术特色鲜明,首联以“步穷身在白云西”极写越台之高峻,奠定雄阔基调。颔联“日衔赤浪”“天拂沧波”对仗工稳,色彩浓烈,将岭南海景写得瑰丽奇伟。颈联以动衬静,鸟惊旌旗、风卷秋鼙,视听结合,气势磅礴。尾联由景入事,“珠履三千半似泥”用典贴切,既显宴席奢华,又以“似泥”之语刻画出名士纵酒狂欢的真率性情,豪放中见真趣,全诗情景交融,格调高昂而不失洒脱。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李群玉的其他作品