提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李群玉痛悼五岁幼女痴儿所作。诗人借典故抒写丧女之悲,将爱女早夭的痛楚与对子嗣繁衍的渴望交织,情感沉郁凄绝,是唐人悼亡诗中的泣血之作。
译文
平生未曾梦见熊罴吉兆得子,
年幼的女儿却如娇花般在晨枝上凋零坠落。
家族血脉绵延不如葛藟藤蔓纵横交错,
子孙繁盛兴旺更羡慕那螽斯虫儿。
正像王衍那样对女儿情深意切,
还念着商瞿晚年得子的福庆迟迟未至。
辜负了你五年来的恩爱与泪水,
这无尽的悲痛只有眼中干涸的泪泉知晓。
注释
梦熊罴:古人以梦见熊罴为生男之吉兆,此处反用指未得子嗣。
稚女如花坠晓枝:喻幼女如清晨枝头花朵般娇嫩却过早凋谢。
葛藟:蔓生植物,比喻宗族子孙绵延不绝。
螽斯:昆虫名,产卵极多,《诗经》中用以祝颂子孙众多。
王衍:西晋名士,史载其丧女后悲痛过度,此处借指父爱深沉。
商瞿:孔子弟子,年长无子,孔子慰其晚育,后果得五子。
涸泉:枯竭的泉水,喻泪水流尽、悲痛至极。
赏析
全诗用典精切而情感真挚,以“梦熊罴”“葛藟”“螽斯”等典故反衬丧女之痛与求子之愿,形成强烈对比。颔联以物喻人,颈联借古人事迹自况,将个人哀伤置于文化传统中深化。尾联“负尔五年恩爱泪,眼中惟有涸泉知”直抒胸臆,以“涸泉”这一意象将无形悲恸具象化,语言质朴而力透纸背,展现了唐代悼亡诗“哀而不伤、悲而有节”的艺术特质,尤见父女深情之刻骨铭心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。