诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送隐者归罗浮

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李群玉送别隐士归返罗浮山所作,描绘了隐者超脱尘俗的山居生活与仙风道骨,寄托了诗人对友人的钦慕及别后绵长的思念之情。

译文

春日山林幽深渺远,阳光舒缓和煦,通往云峰的小路上有白犬相随。 留下两卷素书用来赊换美酒,手持一把樵斧闲坐观看仙人下棋。 身着飞霞履的道士如蓬莱仙客般飘逸,清远仙人还寄来了优美的诗篇。 从此与尘世断绝了音信往来,唯有山川风月承载着永恒的相思。

注释

杳杳:幽深渺远的样子 迟迟:形容日光舒缓和煦 贳酒:赊酒 柯:斧柄,此处代指斧头 飞霞履:传说中仙人所穿的鞋,喻指道士行踪飘逸 尘寰:人间世俗世界

赏析

全诗意境清幽空灵,艺术上善用意象叠加营造仙境氛围。“白犬随”“素书贳酒”“樵斧看棋”等细节,生动勾勒出隐者不拘礼法、逍遥自在的高洁形象。颈联以蓬莱、清远二典虚实相生,将友人比作谪仙,极尽推崇之意。尾联“山川风月永相思”化无形情思为有形景物,既言别后音讯隔绝之怅惘,又以自然永恒反衬人事变迁,使离情超越时空限制,余韵悠长,堪称送别诗中的清雅佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李群玉的其他作品