提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李群玉羁旅楚地时所作,借江楼秋望之景抒发对关中亲友的深切思念与身世蹉跎、年华老去的悲凉感慨。
译文
草木凋零,江天寥廓,秋天即将走到尽头,
远飞的大雁高高掠过,送去一行行离愁别绪。
音信书信断绝,亲人远在秦地云雾之外,
自身命运坎坷失意,独自滞留于楚水之滨。
青春容颜随着枯黄的落叶悄然逝去,
满腔深情只能无奈地付诸东流的碧波。
秋风凄厉,日光清冷,江湖已入暮色苍茫,
我久久凝望寒空,独自倚靠在高楼之上。
注释
摇落:草木凋谢零落,喻指衰败萧瑟之景
远鸿:远飞的大雁,古诗中常作为传递书信或寄托乡愁的意象
秦云:指关中地区的云彩,代指故乡或亲友所在之地
楚水:指楚地的江河,点明诗人当时羁旅漂泊之所
蹉跎:时光虚度,仕途或人生遭遇挫折失意
驻目:凝神注视,久久不愿移开视线
赏析
全诗情景交融,以“摇落”“远鸿”“黄叶”“碧波”等意象勾勒出萧瑟秋景,将思亲之痛与身世之悲融为一体。颔联“音书寂绝秦云外,身世蹉跎楚水头”对仗工稳,空间上的隔绝与时间上的虚度形成张力,道尽游子孤苦。尾联以景结情,“风凄日冷”烘托出内心彻骨寒意,“独倚楼”三字收束全篇,将无尽怅惘定格于寒空暮色之中,余韵悠长,堪称晚唐羁怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。