提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李群玉送别友人归隐之作,描绘幽寂山居景致,借典故赞颂友人超脱尘俗、寄情山水的高洁志趣与隐逸情怀。
译文
茅亭棋局坐落于幽深涧水之滨,竹林清寒江流静谧远处不见人烟。
村中梅花在风中尚且收敛着笑意,沙上小草初于雪后悄然偷得春意。
在鹏鸟与鷃雀的寓言中消磨岁月,于沧浪之歌里安放飞纵心神。
平生本就怀有栖身烟霞的志向,早已想要抛却俗世亲近隐逸之人。
注释
碁局:棋盘,此处指下棋之所或弈棋活动。
邨梅:村野间的梅花。
鹏鷃喻:典出《庄子·逍遥游》,以大鹏与斥鷃对比,喻指顺应本性、各得其所的处世态度。
沧浪歌:典出《楚辞·渔父》,象征避世隐居、随遇而安的情怀。
烟霞志:指寄情山水、超脱尘俗的隐居志向。
狎隐沦:亲近隐士,与之交往游乐。
赏析
本诗情景交融,意境清幽。首联以“竹寒江静”勾勒出绝尘之境;颔联“尚敛”“初偷”拟人精妙,写出早春微茫生机与隐者含蓄心境。颈联连用《庄子》《楚辞》典故,将友人之隐提升至哲理高度,彰显其齐物逍遥、濯缨自适的精神境界。尾联直抒胸臆,既赞友人亦寓己志。全诗语言清雅,对仗工稳,于静谧景物中寄托深远情思,堪称晚唐隐逸诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。