诗词大全 名家 朝代 专题 名句

薛侍御处乞鞾

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人李群玉向薛侍御乞求靴子之作。诗中借咏靴之精美与典故自喻,既赞良工巧艺,又抒怀才不遇之感,以百里奚自比,委婉表达渴求提携之意。

译文

越地客商从南方来,夸赞这桂麖皮制的靴子, 精良的工匠用心巧妙,将其缝制而成。 看时人们都说那褶皱如同茱萸般细密美观, 穿上后却遗憾听不到鸜鹆鸟般的清脆声响。 我如今困顿之身,悲伤恰似当年的百里奚, 但这双靴的价值,岂敢像五羊皮那样被轻视。 若能每日在文苑中追随您的高雅步履, 便能赢得美名,得以接续您的芳尘足迹。

注释

桂麖:指桂州所产的麖皮,质地柔软,为制靴上品。 茱萸皱:形容靴面皮革褶皱细密精致,状如茱萸果实。 鸜鹆鸣:鸜鹆即八哥,此处或指靴上装饰,或喻行走时应有之声响,反衬静默。 百里奚:春秋时虞国大夫,曾以五张黑公羊皮被赎买,后助秦穆公称霸。 五羊皮:典出百里奚身价,诗人借此自谦身份低微而才具可用。 文苑:文人荟萃之所,此处代指薛侍御所在的官场或文学圈子。 接武:足迹相接,比喻追随前人步伐或继承其声名。

赏析

此诗托物言志,构思精巧。前四句极写靴之材质珍贵、工艺精湛,“茱萸皱”状其形,“嫌无鸜鹆鸣”以声衬静,细腻传神。后四句转入抒情,巧用百里奚五羊皮典故,将乞靴与求荐融为一体,既自伤身世卑微,又暗寓才华堪用、渴望伯乐赏识之心。全诗用典贴切而不晦涩,谦恭中不失风骨,体现了晚唐干谒诗婉曲含蓄的艺术特色,情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李群玉的其他作品