提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李群玉应和吴中丞悼念亡故笙妓之作,借景抒情,以仙姿喻人,哀婉动人,表达对逝者的深切追思与对其归于仙界的慰藉。
译文
她容貌美丽、姿态如仙,如今已随风烟消散,
凤凰般的笙声断绝,昔日吹奏的台榭只剩空寂。
多情的春草仿佛含着怨意,依旧年年碧绿,
无主的杏花不解人事,在春天里独自红艳。
她遗落的耳饰还留在芳树之下,
身上的余香在玉堂之中渐渐消散。
想来她应当是去怀抱云和管乐器,
从此永远回归到西王母的仙宫之中。
注释
丽质仙姿:形容女子容貌美丽、气质超凡脱俗
凤皇声:比喻笙妓吹奏的乐声美妙如凤凰鸣叫
吹台:指笙妓生前演奏的场所
堕珥:掉落的耳饰,代指逝者遗物
云和管:传说中的仙家乐器,此处喻指笙
阿母宫:指西王母居所,婉言死者归于仙界
赏析
本诗艺术特色在于以仙境意象贯穿全篇,将悼亡之情升华为对逝者归仙的想象。颔联“多情草色怨还绿,无主杏花春自红”以乐景写哀,草木无情反衬人之深情,成为千古名句。颈联通过“堕珥”“余香”等细节,具象化生死永隔之痛。尾联以“抱云和管”“归阿母宫”作结,既呼应首联“仙姿”,又以浪漫笔调化解悲恸,体现唐代悼亡诗哀而不伤、寄托超脱的独特审美,情感真挚而意境空灵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。