提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李群玉望月怀人之作,借澄澈月色与江上夜景抒发对远方友人的深切思念,情景交融,意境清幽旷远。
译文
浮云散尽,只见月色朦胧初现,
明月径直从苍茫大海升起,高悬碧空。
月光如水盈满双手,清寒却不沾湿,
素白光辉流泻天际,静谧而无风。
酒花在金杯中轻轻荡漾,
船桨的影子在如玉的波浪中飘摇。
水路漫长难以跨越,
思念千里之外的美人,情意无穷无尽。
注释
朣胧:月初出时微明朦胧的样子
沧溟:指大海
盈手:形容月光充盈可掬,化用张九龄“不堪盈手赠”意
素彩:指洁白的月光
金尊:精美的酒杯
櫂影:船桨在水中的倒影
美人:此处代指所怀念的友人或知己
赏析
本诗以月为线索,前四句极写月色之澄明静谧,“盈手水光寒不湿”化虚为实,将无形月光写得可触可感,堪称咏月名句。后四句由景入情,金尊酒花与玉浪櫂影相映,暗寓羁旅漂泊之感。尾联直抒胸臆,以川路之长衬相思之深,情景浑然一体。全诗语言清丽,意境空灵,既承盛唐望月怀远之遗韵,又具晚唐细腻婉约之风致,展现了诗人高超的艺术造诣与真挚深沉的情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。