诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送陶少府赴选

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李群玉送别友人陶少府赴京候选所作,赞其虽入仕途却心怀林泉,以葛洪、梅福典故喻其高洁志趣与超脱情怀。

译文

陶君做官的兴致本就淡泊疏朗,长久以来依傍着青山碧水居住。 长期在三茅山潜心钻研道术,仍然传承着五柳先生旧时的琴书雅趣。 行迹如同飞鸟栖息于高树之上,心境好似闲云飘荡在辽阔太虚之中。 此番赴选自是像葛洪那样为求仙药而出,并非如梅福般贪恋官位荣华。

注释

萧疎:淡泊疏朗,不拘俗务。 三茅:指三茅山,道教名山,代指修道之地。 五柳:指陶渊明,因其宅边有五柳树而自号五柳先生,象征隐逸高洁。 太虚:天空,宇宙,喻指空灵超脱的境界。 葛洪:东晋道士,曾为勾漏令以求丹砂,此处喻指为修道或特定目的而入仕。 梅福:西汉人,曾为南昌尉,后弃官隐居,此处反用其典,言陶君非恋栈权位。 簪裾:古代官吏的冠饰与衣襟,代指官职爵禄。

赏析

全诗以清雅笔调勾勒友人形象,艺术上善用对仗与典故。颔联“三茅”对“五柳”,将道家修炼与儒家隐逸传统融合,凸显陶君亦仕亦隐的独特气质。颈联“迹同飞鸟”“心似闲云”以自然意象喻人格境界,空灵飘逸,堪称名句。尾联巧用葛洪求药与梅福恋禄之典,一正一反,既点明赴选缘由,又升华其不慕荣利的高洁品格。情感真挚而不落俗套,展现了晚唐士人对精神自由的向往。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李群玉的其他作品