提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李群玉悼念郴州刺史王使君所作,通过追忆其生前政绩与宴游盛况,抒发对良吏逝世的深切哀痛与无限缅怀之情。
译文
银印红绶映照着高大的骏马,
六次更换鱼符治下教化崇高。
如玉树般的人才忽然倾折于沧海之中,
沉醉之乡竟翻转到了幽暗的墓穴里。
东山歌妓随着飞花四散飘零,
北海酒樽伴随流水一去成空。
我曾是那华美筵席上的座上客,
如今重来只能对着春风长久痛哭。
注释
银章朱绂:银质印章与红色系印丝带,代指高官显爵。
云骢:毛色青白相间的高大骏马,形容坐骑名贵。
鱼书:即鱼符,唐代刺史等地方官的信物,此处借指官职任期。
惠化:仁惠的教化与政绩。
瑶树:玉树,比喻才德出众之人,此处指王使君。
夜台:坟墓的别称,指人死后的归宿。
东山妓:用谢安隐居东山蓄妓典故,喻指王使君生前宴乐之盛。
北海尊:用孔融好客典故,喻指王使君生前热情待客、酒宴不绝。
绮罗筵:铺陈华美丝织品的宴席,极言宴会奢华。
赏析
全诗以今昔对比构建悲悼张力,艺术特色鲜明。首联以“银章朱绂”“云骢”勾勒逝者显赫身份与卓著政绩,颔联“瑶树忽倾”“醉乡翻在夜台”以瑰丽意象突转死亡之恸,将生之华美与死之幽暗并置,极具冲击力。颈联连用谢安、孔融二典,以“飞花散”“逝水空”写尽繁华消逝之速,对仗工稳而意蕴苍凉。尾联由叙事转入直抒胸臆,“长恸向春风”以乐景衬哀情,将个人悲痛融入无边春色,余韵悠长。全诗辞采华茂而不失沉郁,堪称晚唐悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。