提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李群玉赴石门韦明府宴席,品尝东阳潭石鲫鲙后所作。诗作极言鱼鲙刀工之精妙与滋味之鲜美,赞其胜过太湖、汉浦名鱼,表达对主人盛情及佳肴的由衷赞叹。
译文
锦鳞鱼儿衔着钓饵跃出清澈水面,暖阳照耀江亭摆开了切鲙的筵席。
鱼片如叠雪纷飞在筷子底下消融,细丝繁密洒落轻拂过锋利的刀前。
莫要空谈太湖朱衣鲋鱼的盛名,也不必夸耀汉水缩项鳊鱼的美味。
这隽永滋味堪称世间第一等品流,更劳烦霜橘佐餐增添芳香鲜甜。
注释
韦明府:指石门县令韦某,明府为唐代对县令的尊称
鲙:切细的生鱼肉,即鱼生
清涟:清澈的水波
箸:筷子
叠雪:比喻洁白薄透的鱼片
散丝:形容切得极细的鱼丝
朱衣鲋:传说太湖中穿红衣的鲫鱼,代指名贵鱼类
缩项鳊:汉水特产的鳊鱼,以味美著称
隽味:鲜美深长的滋味
品流:等级、品类
霜橘:经霜后的橘子,古人食鱼鲙常佐以橘皮或橘汁去腥提鲜
赏析
此诗艺术特色鲜明,颔联“叠雪乱飞”“散丝繁洒”以精妙比喻和动态描写,将厨师高超刀工与鱼鲙洁白细嫩之态刻画得淋漓尽致,极具画面感。颈联借太湖朱衣鲋、汉浦缩项鳊两大名鱼作衬,通过“浪说”“休夸”的否定句式,反衬东阳潭石鲫鲙的绝伦美味。尾联点出霜橘佐食的细节,既合古法又添雅趣。全诗语言清丽流畅,从捕鱼、设宴、切鲙到品味层层推进,不仅赞美了佳肴,更流露出对主人盛情的感激与文人雅士的饮食审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。