提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李群玉羁旅途中所作,抒写漂泊无依之苦与思家念亲之痛,展现寒士在乱世中进退两难的沉郁心境。
译文
山峦连绵不断,横跨楚越吴秦各地,
我如飞蓬断梗般漂泊,何年才能安身?
古城道路上铺满黄叶,开遍黄花,
秋风萧瑟秋雨凄冷,正是离别家人之时。
想到商于古道冰霜严寒难以度过,
又愁京城米珠薪桂,贫居生活艰难。
十口之家牵系心头,实在抛舍不下,
每次回望故乡方向,便不禁长久皱眉叹息。
注释
蓬梗:飞蓬与草茎,比喻漂泊无定的游子
住身:安身立命之所
商于:古地名,在今陕西商洛一带,以道路险阻寒冷著称
桂玉:即“米珠薪桂”,形容京城物价昂贵、生活贫困
帝里:指京城长安
十口:指全家老小
长颦:长久地皱眉头,形容忧愁深重
赏析
全诗以景起兴,首联以山川辽阔反衬身世飘零,奠定悲凉基调。颔联“黄叶黄花古城路,秋风秋雨别家人”叠用四个“黄”“秋”字,音韵回环,将萧瑟秋景与离情别绪融为一体,堪称名句。颈联借商于冻、帝里贫两处典故,道出仕途艰险与生计困顿的双重压迫。尾联直抒胸臆,“十口系心”与“回首长颦”刻画出诗人对家庭的责任感与无力兼顾的痛苦。全诗语言质朴而情感深沉,典型体现了晚唐寒士羁旅诗的沉郁风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。