提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代诗人李群玉客居长沙期间,清明雨后登高远眺涔阳方向,借迷蒙春景抒发对故人的深切思念与羁旅愁怀。
译文
清明节分别之后,正值雨过天晴之时,
极目远眺水滨尽头,不禁愁眉紧蹙。
湖畔的春山笼罩在黯淡的烟雾之中,
云间远处的树木显得幽黑而繁密。
隐约的水边戍楼传来稀疏的鼓声,
掩映在河桥旁边的酒旗依稀可见。
春风和暖芳草萋萋,我却因愁绪而独自沉醉,
边走边吟诵诗句,却无处寄托这满腔相思。
注释
极浦:遥远的水滨或水边尽头
颦:皱眉,此处指因忧愁而蹙眉
黯黯:昏暗不明貌,形容烟霭浓重
离离:繁盛茂密的样子
依微:隐约模糊不清
水戍:水边的防守哨所或戍楼
疎鼓:稀疏零落的鼓声
自醉:并非真饮醉酒,而是指被愁绪所迷困
赏析
全诗以景衬情,将羁旅之思融入长沙春雨后的迷蒙画卷中。颔联“烟黯黯”“黑离离”以叠词渲染出压抑沉郁的视觉氛围,暗合诗人内心愁绪;颈联由远及近,以疏鼓、酒旗等细微声响与物象反衬环境的空寂与内心的孤独。尾联“风暖草长”本是乐景,却引出“愁自醉”的哀情,以乐景写哀倍增其痛。结句“行吟无处寄相思”直抒胸臆,将望而不见、寄而无门的怅惘推向高潮,体现了晚唐诗歌婉约深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。