提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李群玉中秋夜于南楼所作,借皓月湖光之清景,抒发客居他乡、无酒独吟的孤寂与羁旅愁思,情景交融,意境清幽深远。
译文
海上升起的明月翻涌着银色波浪,
湖面的波光直射向高耸的南楼。
高声吟咏却无美酒相伴,
只能以卑微之身换取这清冷的秋色。
寒气弥漫使水中鱼龙沉寂无声,
月轮高悬令银河星空更显幽深。
身为漂泊他乡的过客,
面对此般景致更添无尽离愁。
注释
银浪:形容月光照耀下水面波光粼粼如银色波浪
朗吟:高声吟诵诗歌
渌酒:清澈的美酒
贱价:谦辞,指自身微薄的才情或身价
清秋:明净爽朗的秋天景色,亦喻高洁情怀
轮:指月亮,古人常以冰轮、玉轮喻月
星汉:银河
饯:本意为送别宴饮,此处引申为排遣、寄托
赏析
全诗以景起兴,首联“海月出银浪,湖光射高楼”气象宏阔,光影交错间勾勒出中秋夜景之壮丽。颔联“朗吟无渌酒,贱价买清秋”转写人事,以无酒对月、以诗换秋的雅趣反衬贫寒中的孤高自守。颈联由动入静,气冷鱼龙寂、轮高星汉幽,营造出空灵幽邃之境,暗合心境之孤寂。尾联直抒胸臆,将眼前清景化为饯愁之具,客中悲凉溢于言表。全篇语言清丽而不失沉郁,情景相生,展现了晚唐文人特有的清雅与感伤交织的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。