提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李群玉病中所作,通过描绘病后梳头、体虚乏力及庭中散步等细节,真切刻画了久病初愈时的羸弱状态与孤寂心境。
译文
病中头发干枯垂落在枕上,迎着北风勉强起身梳理。
精神恍惚如蝶飞般虚弱,身体空洞似蚁斗后般疲乏。
瘦骨嶙峋在痛苦呻吟之后,面容憔悴刚开始倚仗而行。
庭院幽静独自服药漫步,寒暑交替间翠竹显得稀疏。
注释
干垂:形容病发枯槁无光泽,散乱下垂的样子。
强起:勉强支撑着起身。
蝶飞魂尚弱:以蝴蝶飘忽不定比喻病后神魂未定、精神涣散。
蚁鬬:即蚁斗,典出《庄子》,喻指微不足道的争斗或极度的疲惫空虚。
羸容:瘦弱憔悴的面容。
几杖:几案与手杖,代指年老或病弱需倚靠之物。
行药:魏晋以来文人雅士服食丹药后散步以助药力发散,此处指病中服药后缓步调养。
翠筠:青绿色的竹子。
赏析
全诗以白描手法细致摹写病躯之苦,颔联“蝶飞魂尚弱,蚁鬬体犹虚”尤为精妙,化用典故将抽象的病后神虚体乏具象化,对仗工整而意蕴深沉。颈联由内感转外态,勾勒出扶杖呻吟的凄凉剪影。尾联以景结情,庭幽竹疏的清冷画面既呼应首句“北风”,又烘托出诗人久病孤居、身心俱疲的落寞心境,语言质朴却感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。