提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李群玉于中元节夜观南海月色所作,描绘月出云涛、光射鲸眼的壮阔景象,抒发彻夜赏月、举杯独酌的旷达情怀。
译文
南海上空的月色朦胧迷离,
月亮如波涛般汹涌地从云层中涌出。
月光向下直射入长鲸的眼眸,
遥远地分洒着玉兔身上的洁白毫光。
月势逼来仿佛令星斗为之摇动,
月光之路穿越青天直上九霄高处。
整夜仰望这璀璨夺目的光彩,
昂首举起杯中清酒尽情畅饮。
注释
南溟:指南海,语出《庄子·逍遥游》。
云涛:翻涌如波涛的云层。
长鲸:巨大的鲸鱼,此处借指海中巨兽以衬月光之盛。
玉兔毫:传说月中有玉兔,毫指其身上白毛,喻月光皎洁。
青冥:指高远幽深的天空。
竟夕:整夜,通宵。
白醪:白色的浊酒或清酒,泛指美酒。
赏析
本诗以雄奇想象写中元月色,突破传统咏月柔婉格调。“汹涌出云涛”以动态喻月出,气势磅礴;“下射长鲸眼”将天上月光与海底巨鲸勾连,空间跨度极大,极具浪漫主义色彩。颈联以星斗动摇、路越青冥烘托月势之威,境界开阔高远。尾联由景入情,竟夕瞻仰、昂头把酒,展现诗人面对浩渺宇宙时的豪迈洒脱与孤高自许。全诗意象瑰丽,语言劲健,在晚唐咏月诗中独树一帜,彰显了李群玉清拔不群的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。