提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李群玉晨起观湖阁晴景后寄赠从翁之作,描绘雨后初晴的湖山胜色,并借轻舟远行抒发对亲友的思念与羁旅情怀。
译文
山岭上的旭日驱散了寒冷的晨雾,湖面波光荡漾着雨后初晴的光华。
风吹动小径旁的柳树如乌鸟摇曳,水边蝴蝶依恋着幽僻处的花朵。
蜀地位于国土的最西端,吴门则远在天之涯际。
我乘着轻舟从栏杆下驶去,点点帆影渐渐融入湘水的朝霞之中。
注释
霁华:雨后初晴时的明丽光彩。
风乌:指风中摇曳的柳枝,形似乌鸟翻飞;一说指风向标。
迳:同“径”,小路。
蜀国:泛指巴蜀之地,此处言地域辽阔遥远。
吴门:苏州一带,代指江南远方。
湘霞:湘江上空的云霞,点明诗人所处地域。
赏析
本诗写景清丽工致,首联以“开”“荡”二字化静为动,勾勒出晓晴湖光的澄澈灵动。颔联“风乌摇迳柳,水蝶恋幽花”对仗精巧,以拟人笔法赋予自然物象深情,暗寓诗人对友人的眷恋。颈联忽转空间之阔远,以蜀、吴之极言天涯阻隔,为尾联孤舟入霞的怅惘铺垫。全诗由近及远、由景入情,将明媚晨光与绵邈离思融为一体,意境空灵而余韵悠长,体现了晚唐山水诗清婉深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。