提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李群玉游东湖时所作,描绘雨后湖亭幽静之景,借景抒发自己性情疏野、不随流俗的志趣,表达对潇洒隐逸生活的向往。
译文
傍晚时分微雨初停,我自在逍遥地漫步于湖上亭中。
湖面波澜不惊,鱼儿悠闲地拨弄着钓饵;树木静谧无声,鸟儿留下了飘落的羽毛。
我天性疏野难以依附世俗,诗风玄远自然能进入幽深之境。
如何才能实现这份潇洒自在?唯有高枕而卧,静对着云雾缭绕的沙洲。
注释
晚景:傍晚的景色或时分。
逍遥:自由自在,无拘无束的样子。
弄饵:指鱼在水中触碰或嬉戏于钓饵之间,形容环境安宁无惊扰。
遗翎:鸟类脱落的羽毛,此处以细微之物衬托环境的极致静谧。
性野:天性疏放旷达,不合世俗礼法。
诗玄:诗歌意境玄妙深远。
入冥:进入幽深玄妙的境界。
何繇:即“何由”,凭什么,怎样才能。
云汀:云雾笼罩的水边沙洲。
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静与情景交融。颔联“波闲鱼弄饵,树静鸟遗翎”堪称名句,以鱼戏饵之微动反衬湖波之闲,以鸟遗翎之细物凸显林木之静,观察入微,意境空灵。颈联由景入情,直抒“性野难依俗”的孤高心志,将自然之静与内心之玄相契合。全诗语言清丽淡远,既写出了东湖雨后的澄澈之美,又寄托了诗人超脱尘网、渴望高枕云汀的隐逸情怀,体现了晚唐文人特有的清雅与孤寂。
以上简介/译文/赏析仅供参考。