提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李群玉中秋夜于越台赏月所作,描绘雨后月夜澄澈空明之景,借海雨、水光、珠蚌等意象烘托月色皎洁,寄托超尘脱俗之思。
译文
海上的雨水洗净了世间尘埃,明月从碧空中冉冉升起。
水面波光笼罩着岸边的草木,月光如白练般悬挂在楼台之上。
明亮的月辉令鲸鱼目眩神迷,晶莹的光彩使蚌中明珠黯然失色。
夜半时分倚靠栏杆远眺,仿佛应当能望见海上仙山蓬莱。
注释
越台:古台名,在今广东广州越秀山上,相传为南越王赵佗所筑。
空碧:指澄澈碧蓝的天空。
练影:比喻月光洁白如丝绢。
皓曜:明亮的光辉,此处指月光。
鲸目:传说中鲸鱼眼睛巨大,此处极言月光之盛连巨鲸亦为之迷惑。
蚌胎:珍珠,古人认为珍珠乃蚌孕而成,故称蚌胎。
宵分:夜半,半夜时分。
蓬莱:神话中的海上仙山,喻指月夜美景宛如仙境。
赏析
全诗以“洗”“笼”“挂”等动词勾勒雨后月夜的动态美,意境清旷澄明。颔联以“练影”喻月光,化虚为实,形象传神;颈联用“迷鲸目”“失蚌胎”侧面烘托月色之皎洁璀璨,想象奇崛而不失典雅。尾联由实景转入仙境联想,将人间月色升华为超逸尘俗的精神境界。诗人借中秋望月抒发对高洁理想世界的向往,语言清丽工致,体现了晚唐诗歌精工雕琢而又意蕴悠远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。