提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李群玉中秋夜在广州广江驿所作,写给友人韦益。诗中抒发了佳节羁旅之愁与深沉乡思,情感真挚动人,是唐人中秋怀乡诗中的佳作。
译文
不要吝惜在三更时分久坐难眠,
实在难以排遣这绵延万里的深情。
我们一同仰望天上那一轮明月,
此刻都身处这广州城中。
泪水随着月光如金波般盈满眼眶,
魂魄仿佛追随夜鹊而频频惊悸。
手托下巴凝望,乡思令人肝肠寸断,
默默无语独坐直到雄鸡报晓天明。
注释
莫惜:不要顾惜、不要舍不得。
三更:指深夜子时前后,约夜间十一点至凌晨一点。
万里情:指远离故乡、绵延万里的思念之情。
金波:形容月光如水波般明亮闪烁,亦暗喻泪光。
夜鹊:夜间栖息的喜鹊,古诗中常以鹊惊喻心神不宁或离愁别绪。
支颐:用手托着腮帮子,形容沉思或忧愁之态。
乡思断:思乡之情极度深切,令人悲痛欲绝。
赏析
本诗以中秋月夜为背景,将羁旅之愁与思乡之苦融为一体。首联直抒胸臆,以“万里情”奠定全诗沉郁基调;颔联“同看一片月,俱在广州城”看似写共处一地的慰藉,实则反衬出同在异乡的孤寂,语浅情深。颈联“泪逐金波满,魂随夜鹊惊”对仗工稳,以金波喻泪、以鹊惊状魂,意象凄美而惊心,将无形愁绪具象化。尾联以“支颐”“无语”的动作细节收束,刻画彻夜难眠的痴望之态,余韵悠长。全诗语言质朴自然,情感层层递进,展现了晚唐诗歌细腻深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。