诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠元绂

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李群玉赠友之作,追忆与元绂自幼相交的深厚情谊,以金玉兰松喻君子品格,表达彼此坚守节操、不畏风霜的高洁志向。

译文

我们在童年束发之时便已相识, 与你从此结下同心同德的友谊。 美玉隐于石中世人哪能知晓, 唯有披沙淘洗方才遇见真金。 秋兰经霜其芬芳永不消逝, 晚岁松柏苍翠之色愈发深沉。 你我各自保全芳洁坚贞的本性, 又何须忧虑寒霜冰雪的侵袭。

注释

总角:古代儿童将头发扎成两个髻,代指童年时期。 同心:志趣相投,心意相通。 隐石:比喻才华或美德被埋没未显。 披沙:淘去沙砾,比喻历经磨砺方显真质。 兰秋:秋天的兰花,象征高洁不屈。 松晚:晚年或岁暮之松,喻老而弥坚。 芳坚性:芬芳坚贞的品性,指君子操守。 霜霰:霜与雪珠,比喻外界的磨难与打击。

赏析

本诗以比兴手法贯穿全篇,艺术特色鲜明。首联直叙总角之交,奠定深情基调;颔联以“隐石”“披沙”对举,既赞友人怀才不遇终得赏识,又暗含相知之深;颈联转写兰松意象,将友情升华为共同的人格追求,对仗工稳而意境高远;尾联以反问收束,彰显不惧磨难的坚定信念。全诗语言质朴而意蕴深厚,将个人情谊与士人风骨融为一体,“兰秋香不死,松晚翠方深”尤为警策,既是互勉之辞,亦成千古咏志名句,体现了晚唐文人于乱世中坚守节操的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李群玉的其他作品