提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李群玉途经桂州,探访已故佳人旧居时所作。借琪树年年花开与故人永诀的对比,抒发物是人非、生死茫茫的深沉哀悼之情。
译文
当年种下这棵树的人如今在哪里?我攀着树枝徒然叹息悲伤。
人已逝去再无重逢之日,树木却依旧每年如期开花。
满院寂静听不到雀鸟鸣叫,半庭春色在斜阳中渐渐黯淡。
东风不懂得人间的离恨,吹得遍地落花如同残余晚霞。
注释
琪树:传说中的仙树,此处指佳人生前所植或故居中的珍美树木
叹嗟:叹息感慨
重见日:再次相见的日子
莫:通“寞”,寂静无声
徧:同“遍”,到处
余霞:比喻飘落的繁花如残霞般绚烂而凄美
赏析
此诗以物是人非为核心,通过“人无重见日”与“树有每年花”的强烈对照,凸显生命短暂与自然永恒的悲剧张力。颈联以雀声之寂、春景之斜渲染空寂氛围,寓情于景。尾联尤妙,怨东风不解离恨,反将落花铺作余霞,以乐景写哀,倍增凄婉。全诗语言清丽而情意沉郁,借树怀人,哀而不伤,体现了晚唐诗歌细腻深婉的艺术特质,堪称悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。