诗词大全 名家 朝代 专题 名句

中秋维舟君山看月二首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李群玉中秋夜泊舟君山时所作,描绘洞庭湖上雨后月出、澄澈空明的壮丽景象,寄托了诗人对高洁境界的向往与超脱尘俗的情怀。

译文

浩瀚无垠的湖面铺展着澄澈碧色,朦胧夜色中明月如玉盘般缓缓升起。 雨神洗净了天地间的污浊尘埃,水神扫平了湖面上的汹涌波澜。 月光气势逼人使繁星黯然失色,清辉笼罩四方带来彻骨寒意。 明月从遥远的云涛深处涌现,升腾之路直指辽阔无边的碧霄。

注释

汗漫:形容水面广阔无边、浩渺无际的样子 澄碧:清澈碧绿的水色 玉盘:比喻皎洁圆满的月亮 雨师:古代神话中掌管降雨的神祇 滓秽:污浊肮脏之物,此处指尘垢 川后:传说中的水神,即河伯 八表:八方极远之地,泛指天下四方 云涨:云层翻涌如波涛般起伏的景象 碧霄:青天,天空

赏析

本诗以瑰丽想象构建澄明意境,颔联巧用“雨师”“川后”神话意象,赋予自然以人格化力量,凸显雨后湖天涤荡一新的纯净感。颈联“气射繁星灭,光笼八表寒”以夸张笔法写月光之盛,既显其凌驾群星的气势,又透出孤高清寒的审美特质。全诗由近及远、自下而上展开空间层次,将中秋月色与诗人超逸情怀融为一体,语言清峻而不失华美,展现了晚唐咏月诗中少见的雄阔气象与精神高度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李群玉的其他作品