诗词大全 名家 朝代 专题 名句

九日陪崔大夫䜩清河亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李群玉在重阳节陪同崔大夫于清河亭宴饮时所作,描绘了秋日宴集的雅致场景,并借典故赞颂主人风雅,抒发对盛会与佳作的赞叹之情。

译文

美酒中漂浮着金色的菊花,云饰的亭子里摆开了华美的筵席。 晴朗的山峦低垂映衬着如画的河滨,斜飞的雁阵仿佛在远天书写文字。 今日之会宛如谢朓离开京城时的雅集,也似殷公出任太守那年的盛况。 不知在这瑶水般的仙境宴席上,谁能唱和那高妙的白云诗篇。

注释

玉醴:甘美醇厚的酒。 金菊:指浮在酒中的菊花瓣,重阳习俗以菊入酒。 玳筵:形容筵席珍美华丽。 画浦:风景如画的水边。 书天:大雁排成字形飞翔于天际,状如书写。 谢朓:南朝齐著名诗人,此处借指有文才的官员。 殷公:指东晋殷浩或类似名臣出守典故,喻指崔大夫。 瑶水:神话中西王母居所之水,喻指宴集之地如仙境。 白云篇:泛指高雅脱俗的诗作。

赏析

本诗艺术特色鲜明,首联以“玉醴”“金菊”“玳筵”铺陈重阳宴饮之华美;颔联“晴山低画浦,斜雁远书天”写景精妙,动静相宜,“书天”一词尤具巧思,将雁阵拟人化,赋予秋空以文墨气息。颈联连用谢朓、殷公二典,既切合崔大夫身份,又暗赞其文采政声。尾联以问句收束,将现实宴会升华为仙境雅集,表达对主人及与会者诗才的推崇。全诗辞采清丽,情景交融,体现了晚唐文人宴游诗的典雅风貌与深厚文化底蕴。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李群玉的其他作品