提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李群玉在湘阴送别被贬友人北归所作,借典故与景物描写慰藉迁客,表达对其蒙冤受屈的同情及重获自由的欣慰之情。
译文
不必再留存薏苡明珠,以免再次招致世人的猜疑。
瘴气浸染面容如黄檗般枯黄,愁绪熏蒸头发似白丝般苍老。
梅雨时节居住在烟雨之外,青草萋萋时正渡过洞庭湖。
今日朝廷已撤去罗网,即便高飞远遁也不算太迟。
注释
薏苡:典出马援载薏苡归而被诬为明珠,喻指无端遭受诽谤嫌疑。
蘗:即黄檗,树皮色黄味苦,此处形容面色因瘴疠而枯黄憔悴。
黄梅:指江南梅雨季节。
汤网:商汤解三面之网,喻指帝王宽仁赦罪或解除束缚。
冥飞:高飞远举,比喻摆脱羁绊、获得自由或归隐。
赏析
全诗用典精切,情感沉郁而终见旷达。首联以马援薏苡之谤起笔,直指迁客蒙冤之痛;颔联“瘴染”“愁熏”对仗工稳,以色貌写身心之苦,极具感染力。颈联转写归途景物,黄梅青草点明时令行程,寓情于景。尾联化用商汤解网典故,既颂圣恩又慰友人,“冥飞未迟”一语双关,将悲悯化为对未来的期许,使全诗哀而不伤,体现了晚唐送别诗中难得的温厚与通透。
以上简介/译文/赏析仅供参考。