提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李群玉于池州封员外罢政之际,见其郡斋所养双鹤丹顶霜翎、仙态超逸,遂作此诗以鹤喻人,赞颂主人高洁品格并寄寓美好祝愿。
译文
两只白鹤风度潇洒脱俗,面对它们令人兴致高雅清净。
它们在寒溪中与云水为伴,在朱红楼阁里伴随琴笙之音。
既感念主人供给稻粱的恩惠,又怀有超脱遥远的江海深情。
应当随着主人一同前往京城,在仙宫阙下看它们展翅飞鸣。
注释
潇洒:形容鹤的姿态飘逸脱俗,亦喻指人的风度。
高兴清:指观赏双鹤时产生的高雅清净的情致。
侣云水:以云水为伴侣,形容鹤栖于自然野趣之中。
顾慕:眷念、感激之意。
稻粱惠:指饲养者提供的食物恩惠,喻指主人的养育之恩。
超遥:高远、超脱世俗的样子。
帝乡:指京城、朝廷所在之地。
仙阙:神仙居住的宫阙,此处借指朝廷或美好的归宿。
赏析
此诗托物言志,以双鹤之“仙态浮旷”映射封员外罢政后超然物外的高洁襟怀。颔联“寒溪侣云水,朱阁伴琴笙”对仗工稳,将自然野趣与人文雅乐巧妙融合,写出鹤兼得山林之性与庙堂之仪的独特气质。颈联由物及情,既写鹤不忘饲主之恩,又暗喻士大夫虽退居林泉仍心系家国的复杂情怀。尾联以“携帝乡去”作结,将现实离别升华为仙境重逢的浪漫想象,格调清雅旷达,毫无衰飒之气,尽显晚唐咏物诗含蓄蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。