提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李群玉感怀身世之作,借典故抒发对世态炎凉的愤懑与坚守正道、甘于寂寞的高洁情怀。
译文
我坚守的正道只换来世人轻微的讥笑,
对当下的世俗人情已无言以对。
凤凰般的贤才衰微殆尽,
如犬吠般的庸俗喧嚣却何其繁多。
担忧权衡失准导致轻重颠倒,
顾虑镜子昏暗致使美丑难分。
正欣喜于耳目清净不受干扰,
谁还会去拜访那门可罗雀的翟公之门。
注释
微哂:微笑,此处指轻蔑的讥笑。
时情:世俗的人情世故。
凤兮:喻指贤德君子或美好事物。
犬也:喻指趋炎附势的小人或庸俗之辈。
衡曲:秤杆弯曲,喻指评判标准不公。
妍媸:美丽与丑陋,喻指善恶贤愚。
翟公门:用汉代翟公罢官后门庭冷落之典,喻指失势后无人问津。
赏析
全诗运用对比与典故,艺术特色鲜明。颔联以“凤衰”与“犬吠”形成强烈反差,痛斥贤愚倒置的黑暗现实;颈联借“衡曲”“镜昏”隐喻是非混淆的社会环境。尾联反用翟公典故,将门庭冷落的凄凉转化为耳目清净的欣慰,体现了诗人孤高自守、不与世俗同流合污的精神境界。情感由愤懑转为旷达,沉郁中见风骨,展现了晚唐士人在乱世中坚守道义的人格力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。