提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李群玉咏物抒怀之作,借深秋残莲之凋零景象,寄托身世飘零与理想幻灭的幽恨,融楚辞意象于写景之中,哀婉动人。
译文
寒露凄冷,芬芳之意已然消尽,碧绿的荷叶稀疏零落,徒留空塘。
残余的香气随着暮雨飘散,枯萎的花蕊坠入寒冷的水波之中。
楚地游子脱下了奇伟的服饰,吴地歌女也停下了船桨与歌声。
想要涉江采莲却无处可寄赠,这深藏心底的幽怨究竟该如何排遣?
注释
芳意:指花草的生机与香气,喻指美好的情志或青春年华。
稀疎:同“稀疏”,形容荷叶凋残零落之状。
枯蘂:即枯萎的花蕊,“蘂”同“蕊”。
楚客:指屈原或泛指遭贬谪、流落楚地的文人,此处为诗人自况。
奇服:语出《楚辞·涉江》“余幼好此奇服兮”,喻指高洁不凡的品格与志向。
吴姬:吴地女子,此处代指江南水乡的采莲人。
櫂歌:行船时所唱之歌,“櫂”同“棹”。
涉江:化用《楚辞·涉江》及古诗“涉江采芙蓉”典故,暗含求索与怀人之意。
赏析
全诗以残莲起兴,首联“露冷”“稀疎”勾勒萧瑟秋景,颔联“残香随暮雨,枯蘂堕寒波”对仗工稳,视听嗅觉交融,将衰败之美写得凄绝动人。颈联巧用《楚辞》典故,由物及人,以“罢奇服”“停櫂歌”暗示理想破灭与知音难觅。尾联直抒胸臆,“无可寄”三字道尽孤独绝望。诗人将咏物、用典与抒情浑然一体,语言清丽而意境沉郁,深刻传达了晚唐士人失意彷徨的普遍心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。