提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李群玉羁旅漂泊时所作,描绘了江天萧瑟中孤舟独处的凄清景象,抒发了客居他乡、才志难伸的深沉愁绪与孤寂情怀。
译文
草木凋零,江天一片萧瑟,
身世飘零,独自倚靠客舟。
写下短诗本想排遣烦闷,
饮些薄酒却不足以消愁。
沙上细雨落下,潮水痕迹细微,
林间风吹月照,光影显得格外浓稠。
无心读书,只是空虚地消磨时日,
紧紧裹着破旧的貂裘抵御寒秋。
注释
摇落:草木凋谢零落,喻指衰败萧条之景
飘零:比喻身世浮沉、流离失所
短篇:指短小的诗篇
小酿:少量的酒或淡酒
供:抵挡、消除
稠:浓密,此处形容月色被林风搅动而显得迷离厚重
书空:原指在空中虚写字形,后多引申为徒然、无实际意义地度过时光
破貂裘:破损的貂皮衣,暗示家境贫寒或旅途困顿
赏析
全诗以“摇落”起兴,奠定凄凉基调,颔联“短篇才遣闷,小酿不供愁”以否定句式写排遣之无效,反衬愁绪之深重,对仗工稳而意蕴沉郁。颈联写景细腻,“细”与“稠”形成感官对照,以景语传情语,将孤寂心境融入沙雨林月之中。尾联“书空闲度日,深拥破貂裘”以动作收束,刻画出游子百无聊赖、贫寒潦倒的形象。全诗情景交融,语言清丽而情感真挚,典型体现了晚唐羁旅诗哀婉沉郁的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。